The Tibetan sprul-sku is an exact semantic copy of the Sanscrit "nirmanakaya" (sprul nirmana) -- "magically transformed", sku (kaya) -- "body" (compare Chinese "hua shen" -- hua" (transformation"), "shen" (body).
