Ordinary Dualistic Consciousness pertaons to the state of existence
Shaivite calls the Ashuddha-tattvas or "Impure" principles or evolutes.
This is defined as existence subject to karma and reincarnation, and include
physical, psychic, and even spiritual states of consciousness. In
Kashmir Shaivism this division includes occult (gods, etc) as well as ordinary
dimensions of existence. I prefer however to use "Ashuddha" to define
the ordinary limited state of consciousness, as opposed to the yogically
and occultly expanded consciousness and power of the adept.